Tools
Legal glossary
Plain-English meanings of common Indian legal terms, with Hindi equivalents.
- Adjournment स्थगन
- Postponement of a hearing to another date.
- Affidavit शपथ पत्र
- A written statement of facts, sworn or affirmed as true before an authorised officer.
- Anticipatory bail अग्रिम जमानत
- A court direction that a person be released on bail if arrested, sought before arrest.
- Appeal अपील
- A request to a higher court to review a lower court’s decision.
- Arbitration माध्यस्थम्
- Resolution of a dispute by a private arbitrator instead of a court, usually under an agreement.
- Bail जमानत
- Release of an accused person from custody, on conditions, while the case continues.
- Cause list वाद सूची
- The list of cases a court will take up on a given day.
- Caveat कैविएट
- A notice asking a court to hear the filer before passing an order in a case they expect.
- Charge sheet आरोप पत्र
- The police report filed in court after investigation, setting out the evidence against the accused.
- CNR number CNR संख्या
- A unique 16-character number given to each case in the eCourts system, used to track it.
- Cognizable offence संज्ञेय अपराध
- An offence for which police can register an FIR and arrest without a court warrant.
- Complainant शिकायतकर्ता
- The person who makes a complaint.
- Decree डिक्री
- The formal expression of a civil court’s decision on the rights of the parties.
- Defendant प्रतिवादी
- The person against whom a civil suit is filed.
- Ex parte एकपक्षीय
- A decision or hearing in the absence of one party.
- FIR प्रथम सूचना रिपोर्ट
- First Information Report — the record police make when information about a cognizable offence is received.
- Injunction निषेधाज्ञा
- A court order requiring a person to do, or stop doing, something.
- Interim order अंतरिम आदेश
- A temporary order made while a case is pending.
- Judgment निर्णय
- The court’s reasoned decision in a case.
- Jurisdiction क्षेत्राधिकार
- The authority of a court to hear a case, based on place, subject and value.
- Legal notice कानूनी नोटिस
- A formal written communication setting out a claim or demand before legal action.
- Limitation परिसीमा
- The time limit within which a case must be filed.
- Lok Adalat लोक अदालत
- A forum for settling disputes by compromise, organised by legal services authorities.
- Mediation मध्यस्थता
- A process where a neutral mediator helps parties reach a settlement.
- Mutation दाखिल-खारिज
- Updating land revenue records to show a new owner. It is not proof of title by itself.
- Petitioner याचिकाकर्ता
- The person who files a petition.
- Plaintiff वादी
- The person who files a civil suit.
- Power of attorney मुख्तारनामा
- A document authorising another person to act on your behalf.
- Probate प्रोबेट
- A court’s certification that a will is valid.
- Respondent प्रत्यर्थी
- The party against whom a petition or appeal is filed.
- Stay स्थगन आदेश
- A court order temporarily stopping a proceeding or the effect of an order.
- Succession certificate उत्तराधिकार प्रमाणपत्र
- A court certificate allowing an heir to collect debts and securities of a deceased person.
- Summons समन
- A court document requiring a person to appear or produce documents.
- Vakalatnama वकालतनामा
- The document by which a party authorises an advocate to appear for them.
- Warrant वारंट
- A court order authorising police to arrest a person or search a place.
- Will वसीयत
- A document stating how a person’s property should be distributed after death.
- Writ रिट
- An order of a High Court or the Supreme Court, such as habeas corpus or mandamus, to enforce rights.
A
B
C
D
E
F
I
J
L
M
P
R
S
V
W
This tool organises general information for understanding and preparation. Its output depends on what you enter and does not determine legal rights, filing deadlines, admissibility or the outcome of a case. It is not legal advice.
